New Nat Geo series takes a look at some animals making seemingly bizarre friends.